GoPower is making EV charging easier for multifamily residents while turning apartment buildings into flexible energy resources for the electric grid.